বুলগেরিয়ান সুন্দরী তাতিয়ানার উপর ইয়েন একটু ক্ষেপেই ছিল। তাতিয়ানার কাছে অভিযোগ করায় সে ইয়েনকে বলেছে, সোমালিয়ান মাথামোটা আবদাল ইউসুফ তার ব্রেস্টে হাত দেয়ায় ব্রেস্ট পঁচে গেছে নাকি? আবদাল একটা জোকার। এখানেই শেষ নয়, আরো বলেছে, কতোজনই তো ইচ্ছায় অনিচ্ছায় তার ব্রেস্টেও হাত রেখেছে, বটমে পিঞ্চ করেছে। নাথিং হ্যাপেন্ড, দে রিমেইন্ড দ্য সেইম। তার বুবস যেমন ছিল তেমনই রয়ে গেছে- চার্মিং অ্যান্ড বিউটিফুল। আর বটম ঠিক আগের মতোই রাউন্ড, সফট অ্যান্ড বাউন্সিং। হতে পারে তোমাদের বুলগেরিয়ার বেলায় এটা তেমন দোষের কিছু নয়, কিন্তু আমাদেরটা বাংলাদেশ, এটা তো মানতে হবে। অথচ এই তাতিয়ানাই তার ভাই দিমিত্রির বিদেশি বন্ধু মিলান কুন্ডেরাকে ঘুমন্ত অবস্থায় শ্বাসরোধ করে হোটেলের দরজায় তালা মেরে সোজা এয়ারপোর্ট, তারপর ঢাকায়। ঢাকায় তাতিয়ানার সাথে আপনাদের অনেকেরই দেখা হয়েছে, এতো সুন্দর মেয়ে! না তাকিয়ে কি পারা যায়? ঢাকার টিভি চ্যানেলগুলে সিসিিিটভির ফুটেজ যতোটুকু দেখিয়েছে, তার আশেপাশের কাহিনী তুলে এনেছেন আন্দালিব রাশদী। তাতিয়ানা পড়তে পড়তে মনে হবে, উপন্যাসটি তো আপনিই লিখতে পারতেন।
আন্দালিব রাশদী
আন্দালিব রাশদী কথাসাহিত্যিক প্রবন্ধ লিখেন, অনুবাদও করেন। জন্ম ঢাকায়, বেড়ে ওঠা এবং জীবনযাপন এখানেই। পড়াশােনা ঢাকা, ওয়েলশ ও লন্ডনে। শুরুতে বিজ্ঞানের ছাত্র। আইনে স্নাতক, রাষ্ট্রবিজ্ঞান ও অর্থনীতিতে স্নাতকোত্তর। ১৯৯৬ সালে লন্ডনে পিএইচডি করেছেন। আন্দালিব রাশদীর উপন্যাস মােনালি, তাতিয়ানা, কাজল নদীর জলে, সাতাশ। বছর পরে, মিমির নােটবই, লাইলিনামা, হাজব্যান্ডস, পপির শহর, ঝুম্পানামা, অধরা, জলি। ফুপু, ম্যাজিশিয়ান, ভারপ্রাপ্ত সচিব, প্রতিমন্ত্রী, কষ্ণকলি, শর্মিষ্ঠা, হুসনে জান্নাতের একাত্তর যাত্রা। কাকাতুয়া বােনেরা, সূচনা ও সুস্মিতা, ট্যারা নভেরা, অমরাবতী জীবন, সম্পর্ক, সেকেন্ড লেনের হেলেন, লুবনা ও কোকিলা, ডােনাট পিলাে, কঙ্কাবতীর থার্ড | ফ্লোর, শিমুর ভােরবেলা ও বুবনা। ছােটগল্প : শিমুর বিয়ের গল্প, হুমায়ুন, আন্দালিব। রাশদীর বাছাই গল্প, ডায়ানা যেদিন সিঁড়িতে বমি করল, পতিদাহ, পরিত্যক্ত কেলভিনেটর ফ্রিজের গল্প । প্রবন্ধ/অনুবাদ আমলা শাসানাে হুকুমনামা, ইডিপাস কমপ্লেক্স, লেডি গােদিভা ও অন্যান্য প্রবন্ধ, তলস্তয়, নােবেল বিজয়ী পাঁচজন, ওরহান পামুক, প্রিন্সেস, রেশমা ও রাধিকা, মুন্নিবাই ও এককুড়ি দক্ষিণ এশীয় গল্প, কুমারী, একাত্তরের দলিল, কালাশনিকভ ও অন্যান্য, কৃত্রিম জাগরণ, সুরাটের কফি হাউস, খুশবন্ত সিং ১ ও খুশবন্ত সিং ২।কিশাের সাহিত্য : কোব্বাদ ফ্রায়েড চিকেন, সিক্কাটুলি থেকে ভূতের গলি, ভূত ধরতে সুপার গ্লু, ভূতশুমারি, সিন্দাবাদ (অনুবাদ) ও রবিনসন ক্রুসাে (অনুবাদ)।